Podjetje PROSBERRY, Amra Kurešepi Zulji s.p. je lastnik in upravljalec spletne strani https://prosberry.si. Zavezani smo k zakoniti obdelavi osebnih podatkov, ki nam jih zaupate.
Z osebnimi podatki ravnamo v skladu z zakonom o varstvu osebnih podatkov ZVOP-1, Ur. l. RS št. 94/07 in Splošna uredba EU o varstvu osebnih podatkov – GDPR.
Lastnik in upravljalec spletnega mesta ne obdeluje osebnih podatkov na način, ki zahteva imenovano pooblaščeno osebo za varstvo podatkov.
PROSBERRY, Amra Kurešepi Zulji s.p. vaše osebne podatke preko spletne strani shranjuje in obdeluje samo v določenih, spodaj navedenih primerih.
Osebni podatki, ki jih pridobimo na naši spletni strani preko kontaktnega obrazca se zbirajo izključno z namenom vzpostavitve komunikacije z vami.
Enako velja za podatke, ki niso posredovani preko kontaktnega obrazca. Prostovoljni vnos podatkov nam omogoča, da stopimo v stik z vami in se odzovemo na vaše sporočilo.
Sporočilo se pošlje kot e-poštno sporočilo na elektronski naslov podjetja Prosberry. Pravni temelj za obdelavo osebnih podatkov je osebna privolitev, ki se pridobi z vnosom podatkov v kontaktni obrazec in se lahko kadarkoli prekliče s pisno zahtevo na elektronski naslov info@prosberry.si.
PROSBERRY, Amra Kurešepi Zulji s.p. za namen komunikacije z obiskovalci vodi naslednje kategorije osebnih podatkov:
Pravice posameznikov zajemajo preklic privolitve, popravek, izbris, ali omejitev obdelave. Pravice je mogoče uveljavljati s pisno vlogo, poslano po elektronski pošti. Za pomoč pri uveljavljanju svojih pravic se lahko obrnete na info@prosberry.si.
Po potrebi bomo za izvajanje določenih del, ki prispevajo k našim storitvam, pooblastili druga podjetja in posameznike. Osebne podatke lahko na primer posredujemo izvajalcem za gostitev naše podatkovne baze in aplikacij, za storitve obdelave podatkov ali za pošiljanje informacij, ki ste jih zahtevali, za zagotavljanje podpornih storitev ipd.
Zunanjim ponudnikom storitev bomo tovrstne podatke posredovali oziroma naredili dostopne samo v obsegu, ki ga zahteva določen namen. Teh podatkov ne bodo smeli uporabljati v nobene druge namene. Zunanji ponudniki storitev so pogodbeno zavezani k spoštovanju zaupnosti vaših osebnih podatkov.
Pogodbeni obdelovalci smejo osebne podatke obdelovati zgolj v okviru upravljavčevih navodil in osebnih podatkov ne smejo uporabiti za zasledovanje kakršnihkoli lastnih interesov.
Podatke v zvezi z opravljenimi storitvami hranimo še eno leto po zaključku storitve. Po tem času jih izbrišemo, če zakon ne določa drugače. Na podlagi določb davčnih predpisov je npr. zavezan hraniti račune, na katerih so osebni podatki naročnika storitev še 10 let po opravljeni storitvi.
Prav tako tudi ne bo izbrisal tistih podatkov, ki jih potrebuje, da si zagotovi dokaz, da je podatke o osebi izbrisal (t.i. revizijska sled), in da hrani zapise o osebah, ki ne želijo, da jih v prihodnje kontaktira. Ti podatki so email naslov, telefonska številka ter ime in priimek.
Na spletnem mestu uporabljamo “piškotke”. Z nastavitvami v vašem brskalniku se lahko odločite ali boste “piškotke” sprejeli ali zavrnili. Piškotke hranimo kot je navedeno v dokumentu piškotki.
Za morebitno uveljavljanje svojih pravic, vas prosimo, da nam svojo zahtevo posredujete pisno, preko elektronske pošte na naslov info@prosberry.si.
Pravico imate, da v primeru kršitve varstva osebnih podatkov zoper upravljavca vložite pritožbo pri pristojnem nadzornem organu na naslov: Informacijski pooblaščenec, Zaloška 59, 1000 Ljubljana ali na: gp.ip@ip-rs.si.
V luči mojega osebnega poznavanja kolegice Amre Kurešepi sem prepričan, da lastnosti, ki jih je izkazovala že med študijem, to je zavzetost, resnost, odgovornost, samostojnost in ustvarjalnost, izkazuje pri vsakem delu, ki ga opravlja.
Amra, ful ti hvala za vse res. Tako sem vesela, da nimam odpora do učenja angleščine. Res čutim, da sem na pravi poti in želim od tega tečaja odnesti max. Me je pa treba priganjati in ti početje to zelo prijazno in profesionalno, za kar sem ti neskončno hvaležna. Tokrat prvič nimam strahu in sramu, da bom povedala ali naredila kaj narobe.
Z današnjo tehnologijo si s prevajalnikom sicer lahko prevedemo osnovne informacije, za bolj kočljive teme pa je pogovor v živo nenadomestljiv. Kadar gre za teme, ki so za starše bolj čustvene (kot so otrokove težave v šoli ali učne težave, medvrstniško vključevanje, čustvene in vedenjske težave...) je še toliko bolj pomembno, da je sporočilo pravilno posredovano in informacije niso izgubljene v prevodu. Amra se je izkazala kot odlična prevajalka prav v teh situacijah, saj je sama tudi učiteljica na osnovni šoli, pozna tako slovenski kot albanski šolski sistem ter tekoče govori oba jezika.
Skupaj ustvariva prostor za učenje in povezovanje.